[条約]韓国:本国韓国人vs 在日韓国人=あってはならないサベツ

【ラ党追求5点セット】海江田民主党等研究第736弾【ブーメランもあるよ！】

---

647:10/24(金) 12:40 +pL1SHLx [sage]
第一条
１　この条約において、「人種差別」とは、人種、皮膚の色、世系
又は民族的若しくは種族的出身に基づくあらゆる区別、排除、制限
又は優先であって、政治的、経済的、社会的、文化的その他の
あらゆる公的生活の分野における平等の立場での人権及び
基本的自由を認識し、享有し又は行使することを妨げ又は害する
目的又は効果を有するものをいう。

世系ってのがわかりにくいが、英文を見ると
1. In this Convention, the term “racial discrimination” shall mean
any distinction, exclusion, restriction or preference based on race,
colour, descent, or national or ethnic origin which has the purpose
or effect of nullifying or impairing the recognition, enjoyment or
exercise, on an equal footing, of human rights and fundamental
freedoms in the political, economic, social, cultural or any other
field of public life.

世系＝descentで、普通は家系と言う訳語を当てる単語だな。

韓国が批准してるか、する気があるかどうか興味もないけど、
「家系でサベツしてはいけない」ってことになると
・本国韓国人には全員兵役義務
・在日韓国人には兵役義務が免除
っていう現状も、あってはならないサベツだな。