米五大湖でコイ大量繁殖、中国ネット利用者「中国の川の水を五大湖へ持っていけ。汚すぎてコイも育たないだろう 」―米メディア

★喫茶居酒屋「昭和」伍佰漆拾玖日目★
--------------------------------------------------------------------------------

67:03/21(水) 13:59 D64CORcc [sage]
ttp://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=59736&type=
米五大湖でコイ大量繁殖、中国ネット利用者「食べてしまえ」―米メディア　　2012年3月20日 22時45分

2012年3月19日、環球時報によると、米五大湖にアジア原産のコイが侵入し、大量繁殖している問題が、中国人インターネット
利用者の注目を集めている。中国では人気食材とあって「増え過ぎたなら食べてしまえばいいのに」との声や、「中国の川の
水を五大湖へ持っていけ。汚すぎてコイも育たないだろう」などの皮肉も出ている。

米ブルームバーグ通信によると、米五大湖では外来魚が増え過ぎたため、オバマ米大統領が根絶を表明したばかり。これに対し、
コイが大好きな中国人はすかさず反応。中国の簡易投稿サイト「微博」には、「増え過ぎたなら食べてしまえばいい」「中国か
ら食べに行ってオバマ政権を助けよう！」などの書き込みが飛び交った。

中国当局は先月、国内河川の約4割が「水質基準を満たしていない」と発表したばかり。「中国の川の水を五大湖に流せば、あ
っというまに魚は消える」との皮肉や「中国産の魚まで超大国を脅かすとは、強いものだ」との声も出ていた。（翻訳・編集/AA）
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ttp://www.washingtonpost.com/blogs/ezra-klein/post/chinese-foodies-have-a-solution-for-our-asian-carp-woes/2012/03/19/gIQAiwVkNS_blog.html
Chinese foodies have the answer to our Asian carp woes　Posted by Brad Plumer at 04:35 PM ET, 03/19/2012

In February, the White House allocated $51.5 million to fight the Asian carp menace threatening the Great Lakes. Few
Americans cared. But, as Adam Miniter reports, it was huge news in China, where carp is a delicacy: