ゴミ売りのいつもの歪曲平壌運転
小泉純一郎は運が強すぎる ▲534▲
--------------------------------------------------------------------------------
234:04/21(土) 00:12 /uU+dAwc [sage]
【政治】ここ数年で最も賢明なリーダー…米紙が野田首相を評価
2chｽﾚ
237:這い寄る混沌◆STEELmK8LQ 04/21(土) 02:09 yFVgbrGv [sage]
sssp://img.2ch.net/ico/2gaijin.gif
>234
おいらの英語力がミジンコ並みだからだと思うんだけど、その下になってる記事って
Can Japan make the tough decisions?
http://www.washingtonpost.com/opinions/can-prime-minister-noda-set-japan-back-on-course/2012/04/19/gIQAGsJxST_story.html
> Prime Minister Yoshihiko Noda, the sixth Japanese leader in as many years and by many accounts
> the most sensible, is trying to provide a novel answer.
the sixth Japanese leaderと言ってるから、どうやら安部くん以降を引き合いに出してるみたいだけど
本文中では
> Noda in some ways represents a return to traditional Japanese leadership style
(いくつかの点で、野田は伝統的な日本的指導スタイルへの回帰を象徴している)
とか
> But after two relatively flamboyant but utterly clueless premiers, Noda's solidity is welcome.
(派手ではあるが全く得るところの無かった2名の首相のあとでは、野田の堅実さは歓迎される)
とか言われてるから、縦に読んでも斜めに読んでも皮肉にしか聞こえないんだよなぁ
あとゴミ売りの引用文で
その一方で、「派手なだけで問題解決能力がなかった首相」ばかりが続き
と言ってるんだけど、これは「2名の」って部分をわざと抜かしている、いつもの歪曲平壌運転。
238:這い寄る混沌◆STEELmK8LQ 04/21(土) 02:15 yFVgbrGv [sage]
sssp://img.2ch.net/ico/2gaijin.gif
それにしても、本文中で野田が、いわゆる典型的なリーダーでは無く
Very untraditionally, he is not a product of Japan's elite.
(極めて異例なことに、彼はエリートの出では無い)
He is the plain-spoken son of an enlisted soldier
(彼は、兵隊の息子(父は陸上自衛官)らしく率直に話をする)
という紹介のされ方をしていて、おもしろかった。
これって、確か野田が首相に指名されたときに、新華社かなんかが「日本の新しい指導者は
軍人の家族で軍国主義者アル!」とかゆってたような。
239:這い寄る混沌◆STEELmK8LQ 04/21(土) 02:16 yFVgbrGv [sage]
sssp://img.2ch.net/ico/2gaijin.gif
それにしても、「2名の」をわざと抜かした点もそうだけど、そこまでして第2社会党政権よいしょしたいかねゴミ売り
つうか、ナベツネ老害(苦笑