But after two relatively flamboyant but utterly clueless premiers, Noda’s solidity is welcome.
【ここでやめたら俺たち何だよ】野田民主党研究第298弾【ただのバカじゃないか】
--------------------------------------------------------------------------------
89:04/22(日) 05:39 NTroolTX [sage]
米紙ワシントン・ポスト、首相を「ここ数年のリーダーで最も賢明だ」と評価！ 読売・日経歓喜！！
＞But after two relatively flamboyant but utterly clueless premiers, Noda’s solidity is welcome.
＞しかし、二人の派手で無能な総理の後では、野田の手堅さは歓迎される
二人の派手で無能な総理の後では → ここ数年のリーダーで
手堅さは歓迎される → 最も賢明だ
日本の新聞社の超訳スゲーw
90:04/22(日) 05:57 1XlEcxgM [sage]
>>89
閣僚・国会を御することも出来ず、先代・先々代のバカに振り回されるのを
手堅いってのもどうなんだって話だな。
91:04/22(日) 05:59 3wsIfoVL [sage]
>>90
皮肉を言ったのに通じなかったの巻き