Agriculture Minister Hirotaka Akamatsu also came under fire for travelling abroad during Japan's "Golden Week" holidays in late April-early May.

中国分裂、朝鮮真空パック　第70夜
--------------------------------------------------------------------------------

730:05/27(木) 08:50 VRlf+aP/0 [sage]
これも18日のイギリス、ガーディアン紙
http://www.guardian.co.uk/business/feedarticle/9083162

the latest headache for unpopular Prime Minister Yukio Hatoyama with an election just months away.
人望の全くない鳩山首相にとって、目先の頭痛の種は、数ヵ月後の選挙........

Agriculture Minister Hirotaka Akamatsu also came under fire for travelling abroad during Japan's "Golden Week" holidays in late April-early May.
赤松農水大臣も、４月末から５月初めのゴールデンウィークに外遊していたことで、非難を浴びている

訳は記事を送ってくれた友人のものです。
18日に日本政府がようやく動いたんでしたっけ・・

２ちゃんへの書き込みは慣れてないので失礼があったらすみません。
romにもどります。